This is a Civilized Place for Public Discussion

Please treat this discussion forum with the same respect you would a public park. We, too, are a shared community resource — a place to share skills, knowledge and interests through ongoing conversation.

These are not hard and fast rules. They are guidelines to aid the human judgment of our community and keep this a kind, friendly place for civilized public discourse.

Đây là một diễn đàn thảo luận công khai văn minh.

Vui lòng đối xử với diễn đàn này với sự tôn trọng như bạn dành cho một công viên công cộng. Chúng ta cũng là một nguồn tài nguyên cộng đồng chung — một nơi để chia sẻ kỹ năng, kiến ​​thức và sở thích thông qua các cuộc trò chuyện liên tục.

Đây không phải là những quy tắc bất di bất dịch. Chúng là những hướng dẫn để hỗ trợ sự phán đoán của con người trong cộng đồng chúng ta và giữ cho nơi này là một không gian thân thiện, cởi mở cho các cuộc thảo luận công khai văn minh.

Improve the Discussion

Help us make this a great place for discussion by always adding something positive to the discussion, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later.

One way to improve the discussion is by discovering ones that are already happening. Spend time browsing the topics here before replying or starting your own, and you’ll have a better chance of meeting others who share your interests.

The topics discussed here matter to us, and we want you to act as if they matter to you, too. Be respectful of the topics and the people discussing them, even if you disagree with some of what is being said.

Cải thiện cuộc thảo luận

Hãy giúp chúng tôi biến nơi đây thành một diễn đàn thảo luận tuyệt vời bằng cách luôn đóng góp những ý kiến ​​tích cực, dù nhỏ đến đâu. Nếu bạn không chắc bài đăng của mình có đóng góp gì cho cuộc thảo luận, hãy suy nghĩ kỹ những gì bạn muốn nói và thử lại sau.

Một cách để cải thiện cuộc thảo luận là tìm hiểu những cuộc thảo luận đang diễn ra. Hãy dành thời gian xem qua các chủ đề ở đây trước khi trả lời hoặc bắt đầu cuộc thảo luận của riêng bạn, và bạn sẽ có cơ hội tốt hơn để gặp gỡ những người có chung sở thích.

Các chủ đề được thảo luận ở đây rất quan trọng đối với chúng tôi, và chúng tôi muốn bạn cũng hành động như thể chúng quan trọng đối với bạn. Hãy tôn trọng các chủ đề và những người đang thảo luận về chúng, ngay cả khi bạn không đồng ý với một số điều đang được nói.

Be Agreeable, Even When You Disagree

You may wish to respond by disagreeing. That’s fine. But remember to criticize ideas, not people. Please avoid:

• Name-calling
• Ad hominem attacks
• Responding to a post’s tone instead of its actual content
• Knee-jerk contradiction

Instead, provide thoughtful insights that improve the conversation.

Hãy hòa nhã, ngay cả khi bạn không đồng ý
Bạn có thể muốn phản hồi bằng cách không đồng ý. Điều đó không sao cả. Nhưng hãy nhớ rằng hãy chỉ trích ý tưởng, chứ không phải con người. Vui lòng tránh:

• Gọi tên xúc phạm
• Tấn công cá nhân
• Phản hồi về giọng điệu của bài đăng thay vì nội dung thực tế
• Phản bác một cách vội vàng

Thay vào đó, hãy đưa ra những hiểu biết sâu sắc giúp cải thiện cuộc đối thoại.

Your Participation Counts

The conversations we have here set the tone for every new arrival. Help us influence the future of this community by choosing to engage in discussions that make this forum an interesting place to be — and avoiding those that do not.

Discourse provides tools that enable the community to collectively identify the best (and worst) contributions: bookmarks, likes, flags, replies, edits, watching, muting and so forth. Use these tools to improve your own experience, and everyone else’s, too.

Let’s leave our community better than we found it.

Sự tham gia của bạn rất quan trọng

Những cuộc trò chuyện chúng ta có ở đây sẽ tạo nên bầu không khí cho mỗi thành viên mới. Hãy giúp chúng tôi định hình tương lai của cộng đồng này bằng cách tham gia vào các cuộc thảo luận giúp diễn đàn trở nên thú vị hơn — và tránh những cuộc thảo luận không lành mạnh.

Discourse cung cấp các công cụ cho phép cộng đồng cùng nhau xác định những đóng góp tốt nhất (và tệ nhất): đánh dấu trang, thích, báo cáo, trả lời, chỉnh sửa, theo dõi, tắt thông báo, v.v. Hãy sử dụng các công cụ này để cải thiện trải nghiệm của chính bạn và của mọi người khác.

Hãy cùng nhau làm cho cộng đồng của chúng ta tốt đẹp hơn so với lúc chúng ta bắt đầu.

If You See a Problem, Flag It

Moderators have special authority; they are responsible for this forum. But so are you. With your help, moderators can be community facilitators, not just janitors or police.

When you see bad behavior, don’t reply. Replying encourages bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. Just flag it. If enough flags accrue, action will be taken, either automatically or by moderator intervention.

In order to maintain our community, moderators reserve the right to remove any content and any user account for any reason at any time. Moderators do not preview new posts; the moderators and site operators take no responsibility for any content posted by the community.

Nếu bạn thấy vấn đề, hãy báo cáo

Người điều hành có quyền hạn đặc biệt; họ chịu trách nhiệm về diễn đàn này. Nhưng bạn cũng vậy. Với sự giúp đỡ của bạn, người điều hành có thể trở thành người hỗ trợ cộng đồng, chứ không chỉ là người dọn dẹp hay cảnh sát.

Khi bạn thấy hành vi xấu, đừng trả lời. Việc trả lời sẽ khuyến khích hành vi xấu bằng cách thừa nhận nó, tiêu tốn năng lượng của bạn và lãng phí thời gian của mọi người. Chỉ cần báo cáo. Nếu có đủ báo cáo, hành động sẽ được thực hiện, tự động hoặc thông qua sự can thiệp của người điều hành.

Để duy trì cộng đồng của chúng ta, người điều hành có quyền xóa bất kỳ nội dung nào và bất kỳ tài khoản người dùng nào vì bất kỳ lý do gì vào bất kỳ lúc nào. Người điều hành không xem trước các bài đăng mới; người điều hành và người điều hành trang web không chịu trách nhiệm về bất kỳ nội dung nào do cộng đồng đăng tải.

Always Be Civil

Nothing sabotages a healthy conversation like rudeness:

• Be civil. Don’t post anything that a reasonable person would consider offensive, abusive, or hate speech.
• Keep it clean. Don’t post anything obscene or sexually explicit.
• Respect each other. Don’t harass or grief anyone, impersonate people, or expose their private information.
• Respect our forum. Don’t post spam or otherwise vandalize the forum.

These are not concrete terms with precise definitions — avoid even the appearance of any of these things. If you’re unsure, ask yourself how you would feel if your post was featured on the front page of a major news site.

This is a public forum, and search engines index these discussions. Keep the language, links, and images safe for family and friends.

Luôn cư xử lịch sự

Không gì phá hoại một cuộc trò chuyện lành mạnh hơn sự thô lỗ:

• Hãy lịch sự. Đừng đăng bất cứ điều gì mà một người bình thường sẽ coi là xúc phạm, lăng mạ hoặc lời lẽ thù hận.
• Giữ cho nội dung sạch sẽ. Đừng đăng bất cứ điều gì tục tĩu hoặc khiêu dâm.
• Tôn trọng lẫn nhau. Đừng quấy rối hoặc gây khó chịu cho bất kỳ ai, mạo danh người khác hoặc tiết lộ thông tin cá nhân của họ.
• Tôn trọng diễn đàn của chúng ta. Đừng đăng bài spam hoặc phá hoại diễn đàn dưới bất kỳ hình thức nào.

Đây không phải là những điều khoản cụ thể với định nghĩa chính xác — hãy tránh ngay cả sự xuất hiện của bất kỳ điều nào trong số này. Nếu bạn không chắc chắn, hãy tự hỏi mình sẽ cảm thấy thế nào nếu bài đăng của bạn được đăng trên trang nhất của một trang tin tức lớn.

Đây là một diễn đàn công cộng và các công cụ tìm kiếm lập chỉ mục các cuộc thảo luận này. Hãy giữ cho ngôn ngữ, liên kết và hình ảnh an toàn cho gia đình và bạn bè.

Keep It Tidy

Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less cleaning up. So:

• Don’t start a topic in the wrong category; please read the category definitions.
• Don’t cross-post the same thing in multiple topics.
• Don’t post no-content replies.
• Don’t divert a topic by changing it midstream.
• Don’t sign your posts — every post has your profile information attached to it.

Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the Like button. Rather than taking an existing topic in a radically different direction, use Reply as a Linked Topic.

Giữ gìn sự gọn gàng

Hãy cố gắng sắp xếp mọi thứ đúng chỗ để chúng ta có thể dành nhiều thời gian thảo luận hơn và ít thời gian dọn dẹp. Vì vậy:

• Đừng bắt đầu một chủ đề trong sai danh mục; vui lòng đọc định nghĩa danh mục.
• Đừng đăng cùng một nội dung trong nhiều chủ đề khác nhau.
• Đừng trả lời mà không có nội dung gì.
• Đừng lái chủ đề bằng cách thay đổi nó giữa chừng.
• Đừng ký tên vào bài đăng của bạn — mỗi bài đăng đều có thông tin hồ sơ của bạn được đính kèm.

Thay vì đăng “+1” hoặc “Đồng ý”, hãy sử dụng nút Thích. Thay vì lái một chủ đề hiện có theo một hướng hoàn toàn khác, hãy sử dụng Trả lời dưới dạng Chủ đề được liên kết.

Post Only Your Own Stuff

You may not post anything digital that belongs to someone else without permission. You may not post descriptions of, links to, or methods for stealing someone’s intellectual property (software, video, audio, images), or for breaking any other law.

Chỉ đăng tải nội dung của riêng bạn

Bạn không được đăng tải bất kỳ nội dung kỹ thuật số nào thuộc sở hữu của người khác mà không có sự cho phép. Bạn không được đăng tải mô tả, liên kết hoặc phương pháp đánh cắp tài sản trí tuệ (phần mềm, video, âm thanh, hình ảnh) của người khác, hoặc vi phạm bất kỳ luật nào khác.

Powered by You

This site is operated by your friendly moderator team and you, the community. If you have any further questions about how things should work here, open a new topic in Phản hồi and let’s discuss! If there’s a critical or urgent issue that can’t be handled by a meta topic or flag, contact the moderators.

Được vận hành bởi bạn

Trang web này được điều hành bởi đội ngũ quản trị viên thân thiện và chính bạn, cộng đồng. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác về cách mọi thứ nên hoạt động ở đây, hãy mở một chủ đề mới trong Phản hồi và cùng thảo luận nhé! Nếu có vấn đề nghiêm trọng hoặc khẩn cấp không thể giải quyết bằng chủ đề chung hoặc báo cáo, hãy liên hệ với các quản trị viên.